Postcolonial Resentment Toward the Desired Community. Europe and the European Union in Recent Poetry from Ukraine and Belarus

Alessandro Achilli

2025-01-01

---

Abstract

In diesem Beitrag wird das Bild Europas und der Europäischen Union in zeitgenössischer Lyrik aus der Ukraine und Belarus analysiert. Der Fokus liegt auf zwei längeren Gedichten der ukrainischen Lyrikerin Halyna Kruk und der belarusischen Lyrikerin Julia Cimafiejeva, die 2014 beziehungsweise 2020 geschrieben wurden, sowie auf weiteren Prosa-Texten und Gedichten aus der Ukraine und Belarus, darunter einem Gedicht des ukrainischen Dichters Ostap Slyvyns′kyi. Durch die Anwendung des aus den Postkolonialen Studien stammenden Begriffs des „postcolonial resentment“ wird die Spannung zwischen der für die ukrainische bzw. belarusische Kultur üblichen Neigung zu Europa und der traditionellen Gleichgültigkeit des politischen Europas den beiden Ländern gegenüber herausgestellt. Die Dualität des Europabilds in der ukrainischen und belarusischen kulturellen Tradition seit dem 19. Jahrhundert, die Debatte über die Anwendbarkeit von Konzepten der Postcolonial Studies auf die Erforschung der ukrainischen bzw. belarusischen Kultur sowie die Rolle der Literatur und der Lyrik insbesondere als Medium des politischen Diskurses im Osten Europas sind wichtige Bestandteile des theoretischen Rahmens dieses Artikels.